[터키 입법동향]

터키 인터넷 도메인 명칭 제한 단어 공표

(2011 4. 28)

터키는 영어와 터키어 중 총 138개 언어를 인터넷 도메인 용어로 사용하는 것을 금지하여 현재 많은 수의 터키 홈페이지가 폐쇄되었다.

터키 방송통신부는 이 목록을 웹호스팅 회사에 보내서 해당 단어가 사용된 웹사이트나 도메인 명칭으로 사용되는 경우 홈페이지를 폐쇄하겠다고 공표하였다.

금지되는 영어 단어로는 “beat”, “escort”, “homemade”, “hot”, “nubile”, “free”, “teen”등이 있으며, 영어와 터키어 간에 다른 의미를 가지는 단어들이 그것이다. 예를 들어 “pic”의 경우 영어로는 그림(picture)의 축약형이지만 터키어로는 나쁜 욕의 의미를 가지고 있어 금지되었고, “get”의 과거 형태인 “got” 역시 터키어로는 성적인 의미를 가지는 말로 금지되었다. 쉬아교도의 가장 흔한 남성 이름으로 쓰이는 Haydar도 남성 성기를 의미하는 은어라는 이유로 금지되었다.

http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=turkey-forbids-8216forbidden8217-from-internet-domain-names-2011-04-28